Le nom
imprononçable
de Dieu
« YHWH »
Le nom ou attribut par lequel Dieu s’est fait connaître de nous les hommes est composé du tétragramme « YHWH », qui apparaît dans l’Ancien Testament en langue hébraïque originale, qui a ensuite été transformé en « YAHWEH ».
L’alphabet hébreu est appelé consonantique, car il ne contient pas de voyelles, qui ont été ajoutées par la suite pour donner aux mots une certaine prononciabilité.
En hébreu, ces voyelles sont appelées « niqqud ».
Les noms propres de personnes, ainsi que les autres mots du dictionnaire, contiennent, en plus des consonnes, les voyelles, essentielles pour pouvoir les prononcer.
Ce que nous appelons le nom de Dieu, c’est-à-dire « YHWH », n’est pas un nom propre de personne, mais représente l’expression de l’essence de Dieu, comme Dieu Lui-même l’a fait comprendre en se révélant à Moïse, lorsqu’il lui dit :
(Dieu dit à Moïse : « Je suis celui que je suis ! ». Et il ajouta : « Tu diras ainsi aux Israélites : « Je-Suis m’a envoyé vers vous. ») Exode 3,14
Le fait que ce mot « YHWH » associé à la personne de Dieu ne contienne pas de voyelles nous fait comprendre que le Seigneur ne veut pas que son nom soit prononcé, car il n’est pas possible de prononcer un mot composé uniquement de consonnes.
En effet, les anciens Juifs ne prononçaient pas le nom Sacré de Dieu « YHWH » pour ne pas le profaner, manifestant leur juste crainte du Seigneur.
Dans l’alphabet des différentes langues que nous connaissons, les voyelles ont pour but de permettre la prononciation des mots, en lui donnant un son agréable.
La langue parlée par Jésus, c’est-à-dire l’araméen, est également appelée consonantique, car son alphabet est composé uniquement de consonnes, également utilisées pour écrire en hébreu.
Les voyelles qui ont été ajoutées par la suite ne sont pas de véritables voyelles ou lettres, mais des symboles placés au-dessus ou au-dessous des consonnes, comme des points.
Le fait que l’hébreu et l’araméen soient tous deux des langues consonantiques démontre le caractère Sacré non seulement du nom « YHWH » ou essence de Dieu, mais de toute la Sainte Parole du Seigneur, en les ayant choisies comme langage de communication avec nous et cela représente un véritable signe Divin.
Si nous ajoutons quelques voyelles au mot « YHWH », comme nous l’avons fait en le faisant devenir « YAHWEH » pour pouvoir le prononcer, cela constitue une profanation du nom ou plutôt de l’attribut que le Seigneur s’est choisi à ce moment-là.
Et puis, cela n’avait même pas de sens d’ajouter des voyelles au nom originel de Dieu s’ils ne devaient pas le prononcer de toute façon, comme l’ont fait les anciens juifs.
Nous pouvons également dire qu’au nom « YHWH » on pouvait ajouter deux lettres « A » en le faisant devenir non pas « YAHWEH », mais « YAHWAH », car cela aurait aussi pu convenir, mais si les deux pouvaient convenir, alors ni l’un ni l’autre ne convient, ce n’est pas pour rien que le nom de Dieu est imprononçable.
L’Esprit apparu à Moïse dans un buisson s’est adressé à lui en se présentant non pas sous un nom propre, mais avec les mots suivants :
(Le Seigneur vit qu’il s’était approché pour regarder ; Dieu lui cria du buisson : « Moïse, Moïse ! ». Il répondit : « Me voici ! ». Il reprit : « Ne t’approche pas plus ! Enlève tes sandales de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte ! » Et il dit : « Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, le Dieu de Jacob. » Moïse se couvrit alors le visage, car il avait peur de regarder vers Dieu.) Exode 3,4
Par la suite, l’Esprit de Dieu s’est fait connaître à Moïse sous le nom de « Seigneur » et auparavant sous le nom de « Dieu Tout-Puissant ».
La citation de l’Écriture Sainte est la suivante :
(Dieu parla à Moïse et lui dit : « Je suis le Seigneur ! Je me suis manifesté à Abraham, à Isaac, à Jacob comme Dieu le Tout-Puissant, mais je ne leur ai pas fait connaître mon nom de Seigneur.) Exode 6,2
Dans les premières manifestations de Dieu, le Seigneur n’a donc pas utilisé un nom propre, mais le nom de « Dieu », tel qu’il a été appelé à plusieurs reprises par Jésus dans sa prédication en tant que Fils de Dieu, ainsi que « Père » ou « Dieu le Père », tel que rapporté dans l’Évangile.
Si nous n’appelons jamais nos parents terrestres par leur nom pour une question de respect, à plus forte raison ne devons-nous pas appeler le Père éternel par son nom, comme nous l’a enseigné le Seigneur Jésus, bien qu’Il soit au-dessus de nous tous, pour la Divinité reçue en tant que Fils de Dieu.
En plus de « Dieu », l’Esprit du Seigneur a choisi pour Lui-même le nom ou le titre de « Seigneur », comme déjà indiqué dans la citation précédente et également dans l’affirmation suivante de Dieu :
(Dieu dit encore à Moïse : « Tu diras aux Israélites : « Le seigneur, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous. » C’est mon nom pour toujours ; c’est le titre par lequel je serai invoqué de génération en génération.) Exode 3,15
Cela nous fait comprendre que Dieu a choisi pour Lui-même comme nom ou titre définitif le mot « Seigneur », qui était autrefois rapporté dans les différentes langues de la Sainte Bible sous le nom « Adonaï » ou « Kyrios » ou « Dominus ».
Même Jésus, qui est « Seigneur » pour nous, a accepté d’être appelé par ce nom, comme nous pouvons le comprendre à partir des paroles de l’apôtre Thomas après sa résurrection, citées dans le passage suivant de l’Évangile :
(Les autres disciples lui disaient : « Nous avons vu le Seigneur ! ». Mais il leur dit : « Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous et si je ne mets pas mon doigt dans la marque des clous et si je ne mets pas ma main dans son côté, je ne crois pas. » Huit jours plus tard, les disciples étaient de nouveau à la maison et Thomas était avec eux. Jésus vint, à huis clos, se tint au milieu et dit : « Paix à vous ! ». Puis il dit à Thomas: « Mets ici ton doigt et regarde mes mains ; tends ta main et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais croyant ! ». Thomas lui répondit : « Mon Seigneur et mon Dieu ! ». Jésus lui dit : « Parce que tu m’as vu, tu as cru ; heureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru ! ») Jean 20,25
Le nom « Seigneur » que Dieu s’est choisi a été invoqué à plusieurs reprises par différents hommes de foi pour l’obtention de miracles, nous confirmant que le bon nom à Lui attribuer est celui-ci.
Dans l’Écriture Sainte, nous ne connaissons aucun miracle obtenu au nom de « YHWH », d’autant plus que sans voyelles, il ne pouvait pas être prononcé, ou s’ils les ont ajoutées en invoquant Dieu avec ce nom, ils n’obtenaient pas ce qu’ils demandaient.
Le Messager de Dieu